Справочник EliteElite reference
Отряды, герои, оружие, апгрейды, способности, здания и экономика мода Elite для Dawn of War II: Retribution. Все числа взяты из файлов атрибутов текущей версии мода; названия — из локализации игры.Squads, heroes, weapons, upgrades, abilities, buildings and economy of the Elite mod for Dawn of War II: Retribution. All numbers come from the attribute files of the current mod version; names from the game localisation.
Сравнить два отрядаCompare two squads
Как читать цифрыHow to read the numbers
- DPS — урон в секунду по циклу оружия (замах, очередь, откат, пауза, перезарядка), без учёта точности, укрытий, ветеранства и бафов. Цикл посчитан по коду движка; на стенде DPS семи стволов совпал с замером в игре до 1 %.DPS — damage per second over the weapon cycle (wind-up, burst, wind-down, cooldown, reload), without accuracy, cover, veterancy or buffs. The cycle follows the engine code; for seven guns it matched in-game measurement within 1 %.
- DPS по броне — DPS × множитель типа урона по броне цели. Пех — пехота, Тяж — тяжёлая пехота, Ком — командиры, Техн — техника, Зд — здания.DPS by armour — DPS × damage-type multiplier vs the target armour.
- Точность зависит от размера цели (указана в деталях оружия, если не 1). Укрытие: лёгкое ×0.5, тяжёлое ×0.25 к пробивному урону (урон × точность).Accuracy depends on target size (shown in weapon details when not 1). Cover: light ×0.5, heavy ×0.25 vs piercing damage (damage × accuracy).
- HP — из таблицы уровней (уровень 1), а не из поля здоровья: в Elite там часто заглушки. У зданий таблицы уровней нет — их HP из поля здоровья.HP — from the level table (level 1), not the health field: in Elite that field often holds placeholders. Buildings have no level table — their HP is the health field.
- Подавление/с — урон по храбрости в секунду; храбрость отряда 100, восстановление 10/с; у 0 — отряд подавлен (скорость ×0.35).Suppression/s — courage damage per second; squad courage 100, regen 10/s; at 0 the squad is suppressed (speed ×0.35).
- Что делает способность — автоматический разбор дерева действий; описание из игры приведено отдельно и может отставать от цифр.What an ability does — automatic parse of its action tree; the in-game description is given separately and may lag behind the numbers.
- Русские названия — из русификатора Elite от Gosudar (boosty.to/gosudar412th; файлы — его пост в Discord WellplayedTV); если английский текст с тех пор изменился, показан английский.Russian names come from the Elite Russian translation by Gosudar (boosty.to/gosudar412th; files: his post on the WellplayedTV Discord); where the English text changed since, English is shown.